Petugas Takagi pergi ke suatu tempat
"Bertemu orang tua" -tanpa memberitahu siapapun.
Keesokan harinya, para anggota Kelompok Detektif Cilik
dijadwalkan untuk bertemu Petugas Takagi di depan MPD.
Namun, Petugas Takagi tidak muncul.
Kemudian, seorang pria muncul.
Apa kalian mengenal Petugas Wataru Takagi?
Ya, benar. Tapi kenapa?
Aku tidak bisa meminta yang lebih baik lagi.
Dia memintaku untuk menyerahkan ini pada pacar detektifnya.
Bisakah kalian melakukannya untukku?
Oh, apa maksudmu Petugas Sato yang baru saja kami bicarakan?
Kalian juga mengenal detektif wanita itu?
Ya.
Aku yakin mereka akan segera menikah!
-Benar! -Mereka benar-benar saling jatuh cinta.
Kalau begitu, tolong sampaikan pesan darinya ke detektif wanita itu.
Dia berkata bahwa itu mudah rusak, jadi harus segera dibuka.
Dia juga berkata bahwa itu hanya bisa bertahan
sehingga besok atau lusa.
Kami membuka paket itu
dan menemukan tablet di dalamnya.
Saat kami menyalakannya, gambar pada layar menunjukkan...
Petugas Takagi?
Terulang lagi dan lagi, tak apa.
Cinta dan kejahatan terjadi setiap hari.
Petugas Takagi tidak bisa bergerak sedikit pun.
Dia kelelahan dan dalam keadaan yang buruk.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Siaran Cinta Yang Membahayakan Nyawa (Krisis)"
Hei, ada apa itu?
Apa Takagi baik-baik saja?
Oh, ya.
Selama tiga jam yang lalu, kami memastikan dia berbaring tengkurap.
Hanya saja, dia terlihat sangat lelah dan lemah.
Apakah tidak ada laporan dari orang yang telah menemukan buku catatan
yang dia jatuhkan saat itu?
Tidak. Belum ada.
Apakah kau sudah menghubungi keluarga
dari ketiga orang yang bunuh diri
yang Takagi cari di ruang referensi minggu lalu?
Masalahnya...
Untuk kasus pertama, rumah orang tua dari mahasiswi kedokteran
bernama Nn. Yuko Tokugi berada di Kochi.
Tapi, sepertinya mereka sudah pindah enam bulan yang lalu,
dan kami belum bisa menemukan alamat baru mereka.
Untuk kasus Nn. Natalie Kuruma,
dia lahir di Hokkaido.
Satu-satunya keluarganya, yaitu orang tuanya,
terlibat kecelakaan saat akan mengambil jasad putri mereka
dan keduanya meninggal dunia.
Untuk Nn. Kyoka Hikoue yang bekerja sebagai penghibur,
sepertinya dia berbohong tentang tempat asalnya,
jadi identitasnya masih belum diketahui.
Hanya saja, menurut cerita dari teman kerjanya,
sepertinya dia terkadang berbicara dalam logat Hakata.
Shikoku, Hokkaido dan Kyushu.
Semua tempat itu agak jauh dari sini, jadi pengunjung harus menginap.
Seingatku, ketiga kasus bunuh diri itu
terjadi pada hari yang sama, kan?
Ya.
Lusa setahun yang lalu.
Ada apa?
Layar... Layarnya tiba-tiba bergoyang.
Apa?
Apa... Apa ini gempa bumi?
Hubungi badan meteorologi
dan konfirmasikan di mana pusat gempa berada.
Jika ini adalah siaran langsung, kita bisa mempersempit lokasinya!
Baik!
Itu... Itu berguncang cukup kuat.
Bertahanlah, Takagi!
Hei, Shiratori! Apa belum ada kabar?
Begini...
Dari semalam sampai sekarang,
tidak ada gempa yang terdeteksi di ke-47 prefektur
di seluruh negeri.
Apa?
Jangan bilang...
Apa dia ada di luar negeri?
Sepertinya sudah berhenti bergoyang.
Itu adalah... seekor burung gagak.
Apa artinya itu?
Mungkin tongkat atau mana-mana tempat kamera itu dipasang
bergoyang karena gagak hinggap di atasnya.
Begitu.
Apa-apa pun, ada kemungkinan besar karena kasus-kasus bunuh diri itu,
seseorang berdendam terhadap Takagi dan menculiknya!
Bekerjasamalah dengan kepolisian distrik
yang memiliki informasi rinci tentang kasus-kasus berkenaan
-dan tangkap tersangka! -Baik...
Maaf karena sudah menahan kalian sampai selarut ini.
Aku yakin kalian semua lelah karena interogasi, bukan?
Tidak.
Ngomong-ngomong, apa kau tidak khawatir?
Petugas Takagi akan kelelahan saat malam tiba, bukankah begitu?
Benar.
Jika dia terjatuh ketika tidur...
Dia akan baik-baik saja. Dia tidak banyak bergerak saat tidur.
Kau pernah tidur dengannya?
Kalian benar-benar dekat.
Begini. Kami tidur saling bergantian
saat sedang mengintai.
Mungkin pelakunya memiliki dendam terhadap Petugas Takagi
karena salah satu kasus bunuh diri.
Mungkin itu sebenarnya adalah kasus pembunuhan,
tapi Petugas Takagi menyatakannya sebagai bunuh diri...
Kurasa tidak.
Jika demikian, pelakunya akan memiliki dendam
terhadap semua detektif polisi lain yang bergegas ke tempat kejadian,
serta petugas forensik.
Sepertinya tidak ada yang meminta ketiga kasus itu
untuk dibuka kembali atau apapun.
Kurasa begitu juga.
Ketiga kasus bunuh diri itu terjadi
pada hari Petugas Date terlibat kecelakaan.
Oleh karena petugas Takagi masih terguncang soal itu,
orang yang menyimpulkan bahwa itu adalah bunuh diri
adalah aku, asisten inspektur.
Jika ada yang harus dibenci, pasti akulah orangnya.
Mungkinkah itu wanita yang pergi ke sekolah kedokteran?
Mungkin dia bunuh diri karena dia menabrak Petugas Date?
Orang yang menabrak Petugas Date langsung ditangkap.
Nn. Tokugi yang kau bicarakan itu
terlibat dalam kecelakaan yang berbeda.
Bagaimana dengan guru Bahasa Inggris itu?
Mungkin dia mengencani Petugas Takagi atau semacamnya.
Tidak mungkin.
Meskipun kata "DATE" tertulis
di kalender di kamarnya,
tidak mungkin seorang petugas bisa berkencan setiap hari seperti itu.
Kalau begitu, apakah karena wanita penghibur itu?
Dia mungkin bunuh diri
karena pacarnya ditangkap oleh Petugas Date, kan?
Karena Petugas Takagi sangat dekat dengan Petugas Date, itu masuk akal.
Memang benar bahwa Petugas Date
adalah orang yang menangkap pacar Nn. Hikoue.
Tapi Nn. Hikoue mengetahui dari koran
sehari setelah Petugas Date meninggal dunia,
bahwa pacarnya adalah seorang penipu
lalu bunuh diri karena putus asa.
Tidak ada alasan bagi kami para polisi untuk dibenci.
Hei. Kurasa akan lebih baik jika kita menanyakan
lebih rinci tentang Petugas bernama Date itu.
Kenapa?
Ada sesuatu yang menggangguku.
Terutama fakta bahwa Petugas Date
memiliki nama depan yang sama dengan Petugas Takagi, iaitu "Wataru".
Sekarang sudah malam.
Dingin sekali. Aku kedinginan.
Apakah aku akan mati di sini?
Yah. Kurasa ini semua adalah salahku.
Jadi, kurasa Tuhan sudah memberikan hukuman padaku.
Takagi...
Ini...
Aku serahkan padamu...
Petugas Date!
Aku... Aku mengandalkanmu.
Tidak. Bertahanlah.
Aku harus bisa keluar dari sini.
Aku harus menyampaikan pesannya kepada orang itu!
Demi Petugas Date,
aku harus mengungkapkan kebenarannya.
Tidak bagus, Inspektur!
Aku menghubungi penyedia layanan internet,
dan mengetahui bahwa itu dipancarkan melalui server di luar negeri.
Kami sedang meminta penyelidik lokal untuk membantu kami.
Apakah artinya ini akan memakan waktu?
Selain itu, meskipun kita mengetahuinya,
jika transmisi itu dikirimkan dari beberapa negara...
Maka akan semakin banyak waktu yang dibutuhkan untuk penyelidikan.
Dan saat kita mengetahuinya, Takagi pasti sudah mati membeku.
Bagaimana keadaan Takagi?
Dia sangat lemah.
Dia sepertinya mencoba untuk bangun
dan menggerakkan tubuhnya sepanjang malam.
Aku mengerti kalau dia sangat kedinginan,
tapi dia hanya akan membuat dirinya lelah!
"Kantor Polisi" -Bukan kencan?
Apa Petugas Takagi mengatakan itu kemarin
sebelum dia pergi ke suatu tempat?
Ya.
Saat Yumi menggodanya dengan bertanya
apa dia akan menginap di tempat pemandian air panas.
Dan dia menjawabnya dengan wajah yang agak seram,
"Ini bukan kencan".
Ngomong-ngomong, kau menyebutkan di telepon
bahwa ada sesuatu yang kau perhatikan.
Cara bicara orang yang memberikan tablet itu
agak aneh.
Dia berkata, "Ini hanya bisa bertahan
hingga besok atau lusa".
Itu sangat aneh.
"Hingga besok atau selewatnya lusa".
Itu yang kita biasa katakan.
Mungkin dia itu orang asing yang mahir berbahasa Jepang.
Tapi, dia terlihat seperti orang Jepang, kan?
Ya.
Kira-kira...
Apakah ada seseorang yang memiliki hubungan dengan Hokkaido
di antara ketiga wanita yang bunuh diri itu?
Ya.
Guru Bahasa Inggris itu, Nn. Natalie Kuruma,
berasal dari Hokkaido.
Kalau begitu, mungkin seseorang yang dekat dengannya
yang sudah menculik Petugas Takagi.
-Hah? -Kenapa?
Logat Hokkaido untuk mengatakan "lusa"
adalah "besok atau lusa".
Tapi kenapa?
Dia mungkin adalah pacar Petugas Date.
Pacar Petugas Date?
Kata yang tertulis di kalender setiap hari
bukanlah kata dalam bahasa Inggris "date".
Ejaan kata "date" adalah D-A-T-E,
manakala "DATE" yang diucapkan dalam Romaji berbunyi "Da-Te".
Itu mungkin adalah untuk menandakan
kapan Petugas Date datang untuk menginap.
Jadi, seperti yang dikatakan Petugas Takagi, dia tidak pergi berkencan.
Begitu.
Aku mengira kata "DATE" itu
sebagai "kencan" dalam Bahasa Inggris
karena dia adalah guru Bahasa Inggris.
Selain itu, kau menyebutkan bahwa dia dijadwalkan akan berkencan
pada hari dia bunuh diri, kan?
-Ya. -Jika itu adalah
hari dimana dia dan Petugas Date berencana untuk pergi ke suatu tempat...
dia mungkin akan terus menunggu tanpa mengetahui
bahwa Petugas Date telah tewas dalam kecelakaan.
Maka, dia akan putus asa lalu bunuh diri
karena berpikir dia telah meninggalkannya.
Oh, tidak.
Petugas Takagi mungkin menyadari apa yang terjadi setahun kemudian,
dan ingin memberitahu keluarga si mati.
Setelah dipikir-pikir,
Petugas Takagi sepertinya menangis
sambil melihat foto yang menempel di buku memo.
Kemungkinan besar foto itu adalah Nn. Natalie, dan dia mengkonfirmasi
setelah membaca dokumennya minggu lalu.
Tunggu!
Ini soal petugas bernama Date itu, kan?
Ini tidak ada hubungannya dengan Takagi.
Tapi, bagaimana jika korban memberitahu orang tuanya
bahwa nama Petugas Date bukan Date,
tapi kenalkan dia sebagai "Wataru"
karena mereka bisa salah mengira kalau namanya berarti "kencan"?
Jika Petugas Takagi menghubungi keluarga Nn. Natalie
dan mengatakan bahwa ada yang ingin dia laporkan tentangnya,
lalu bercadang untuk bertemu dengan mereka, apa akan terjadi?
Mereka mungkin salah mengira bahwa petugas bernama Wataru dari MPD itu
adalah pria yang meninggalkan putri mereka dan membuatnya bunuh diri,
dan dia berani muncul setahun kemudian untuk bertemu dengan mereka.
Itulah sebabnya mereka melakukan itu pada Petugas Takagi.
Tapi, orang tua Nn. Natalie
meninggal dalam kecelakaan saat akan mengambil jasadnya.
Lalu, siapa yang mengambil jasadnya?
Seingatku,
dia adalah seorang pria paruh baya yang juga seorang guru Bahasa Inggris.
Dia juga membawa sisa-sisa jenazahnya.
Oh, ya. Kami baru mendapat laporan dari kantor polisi distrik
bahwa gurunya itu menangis tersedu-sedu
apabila datang untuk mengambil jasadnya.
Mereka juga mengatakan bahwa dia berasal dari kampung halaman yang sama
dan sudah menganggapnya sebagai putrinya.
Kalau begitu, tidak salah lagi.
Orang yang menculik Petugas Takagi adalah orang itu.
Dia mungkin menemukan pesan pada tinggalannya
dan salah mengira bahwa Petugas Takagi yang meninggalkannya
dan membuatnya bunuh diri!
Kita sudah menemukan tersangka.
Namanya adalah Ryusaku Fuemoto.
Dia berhenti dari pekerjaannya sebagai guru Bahasa Inggris karena sakit
dan kembali ke kampung halamannya di Hokkaido sebulan yang lalu.
Lokasi tempat tinggalnya di Hokkaido tidak diketahui,
tapi berdasarkan fakta bahwa dia belum pindah dari apartemennya,
kemungkinan besar dia masih bersembunyi di sana.
Cepat pergi ke sana,
dan segera menahan dia.
Buat dia mengatakan di mana Takagi berada!
Baik...
"Fuemoto"
Masuklah. Pintu terbuka.
Akhirnya.
Akhirnya kau menemukanku.
Saat aku menunggumu, aku hampir saja tertidur
dan tidak sengaja menekan tombol bomnya.
Bagaimana? Apa dia orangnya?
Ya!
-Tidak salah lagi! -Dialah orangnya!
Baiklah, cepat bicara.
Beritahu kami di mana Petugas Takagi berada.
Apa kau orangnya?
Atasan dari Petugas Wataru Takagi?
Begitu.
Seperti yang dia katakan, kau sangat cantik.
Tapi itu tidak berarti dia bisa meninggalkan Natalie...
Dengarkan baik-baik sebelum aku menghajarmu!
Orang yang kau culik itu adalah Wataru Takagi,
dan pacar Natalie adalah Wataru Date!
Selain itu, dia tidak ditinggalkan!
Tapi dalam pesan yang dia kirimkan, dia menulis
bahwa Wataru tidak bisa datang lagi!
Tentu saja!
Dia meninggal hari itu
setelah ditabrak oleh mobil!
Itu... Itu tidak mungkin!
Jadi, cepat beritahu di mana Petugas Takagi berada.
Jangan bilang...
Jangan bilang kalau ada racun di dalam anggur itu?
Panggil ambulans! Cepat!
-Baik! -Bertahanlah!
Dia...
Di mana? Di mana dia?
-Cepat beritahu aku! -Dia...
Di mana dia?
Hei, Sato! Apa yang sedang terjadi?
Cepat laporkan keadaanmu! Apa kau sudah menahan tersangka?
Ada apa? Katakan sesuatu, Sato!
-Sato? -Inspektur.
Maaf harus mengatakan ini,
tapi tersangka bernama Ryusaku Fuemoto
telah dikonfirmasikan meninggal beberapa saat yang lalu.
Sepertinya anggur yang diminum Fuemoto
ketika kami menyergap tempatnya sudah tercampur dengan racun.
Tersangka meninggal dunia?
Apa ada yang meracuninya?
Tidak, ada sebotol racun yang ditemukan
di dekat botol anggur.
Tampaknya dari awal dia sudah berniat
untuk bunuh diri saat polisi tiba.
Menilai dari fakta bahwa dia memiliki bom,
dia mungkin berencana untuk mengebom dirinya sendiri
jika dia ditahan secara paksa.
Tapi jika dia diberikan kesempatan untuk berbicara,
dia mungkin ingin melihat kita putus asa.
Sepertinya tersangka memiliki dendam terhadap pihak polisi.
Apa kau sudah memberitahunya bahwa dia sudah salah orang?
Ya, pak.
Aku mengatakan kepadanya bahwa Petugas Wataru Takagi yang diculiknya
adalah seorang petugas MPD dimana Petugas Wataru Date juga bekerja
dan dia telah salah orang.
Terlebih lagi, motif kenapa dia mengira Natalie bunuh diri
bukanlah karena Date meninggalkannya,
tapi karena Date meninggal dalam kecelakaan.
Tapi pada saat aku menjelaskannya,
dia sudah keracunan anggur itu,
dan aku tidak bisa mendapatkan lokasi petugas Takagi.
Kau tidak bisa menemukan petunjuk apapun dari kamar tersangka?
Tidak.
Kami sedang menyelidikinya, tapi belum ada yang ditemukan.
Satu-satunya yang kami temukan
adalah ponsel Petugas Takagi yang diambil pelaku
saat dia menculiknya.
Ada beberapa pesan dari tersangka di kotak masuk,
dan salah satunya adalah pesan yang mengatakan
tersangka awalnya berencana untuk menemui Petugas Takagi.
Namun, dia jatuh sakit, jadi dia merasa tidak enak.
Tapi dia ingin Takagi mengunjunginya
dengan tiket pesawat yang dibeli olehnya sendiri.
Aku juga menemukan pesan teks yang diduga telah ditulis oleh tersangka
yang ditujukan kepadaku yang mengatakan,
"Aku meninggalkan hadiah untukmu dari Petugas Takagi
di semak-semak di depan MPD".
Jadi kurasa dia berencana untuk menyerahkan tablet itu padaku.
Dan karena dia secara tidak sengaja bertemu
dengan anak-anak yang mengenal Takagi,
dia memutuskan untuk meminta mereka mengirimkan tablet itu.
Ya, dengan begitu, dia tidak perlu khawatir
kalau ada yang akan mencurinya saat dia meninggalkannya di sana.
Apa tidak ada pesan lain
yang bisa menjadi petunjuk di mana Takagi berada?
Tidak. Di sini tertulis bahwa dia akan menjemput Takagi
saat dia tiba di bandara.
Kalau begitu, terus selidiki kamar itu.
Dimengerti!
Kemungkinan besar tidak ada yang akan ditemukan.
Ya.
Karena pelakunya hanya memberikan kita
sebuah tablet dimana kita hanya bisa melihat
gambar Takagi yang telah diculik.
Hampir semua fungsi telah dinonaktifkan,
dan semua yang tertulis di sisi belakang telah tergores.
Gambar dikirimkan oleh server di luar negeri
dan pusatnya belum dikenal pasti.
Jadi, dari awal dia sudah berencana untuk bunuh diri di hadapan polisi.
Kurasa dia tidak akan meninggalkan apapun
yang dapat memberitahukan lokasi dimana Petugas Takagi berada.
Jika ada, kemungkinan besar tempatnya adalah di Hokkaido,
kampung halaman tersangka. Tapi...
Yah, aku juga meminta pekerja konstruksi lokal
untuk memeriksanya juga sebagai langkah berjaga-jaga.
Tapi kami belum mendapatkan laporan jika Takagi telah ditemukan
di dalam gedung berlantai 4 seperti yang ada di gambar.
Satu-satunya petunjuk yang tersisa adalah gambar Takagi, ya?
Jika turun hujan atau salju,
kita bisa mempersempit lokasinya.
Satu-satunya hal yang terlihat pada gambar adalah burung gagak.
Burung gagak muncul di gambar?
Ya.
Jika kau memiliki rekamannya, apa kami boleh melihatnya juga?
Jika bicara soal binatang,
kurasa anak-anak akan tahu lebih banyak tentang mereka.
-Ya! -Ya!
Itu hanya burung gagak biasa, bukan?
Ya.
Tapi lihat, lehernya abu-abu, kan?
Ini adalah Gagak Barat!
Tapi seingatku, burung gagak ini...
Aku sudah kembali!
Dan? Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Sepertinya semua data di dalam komputernya sudah dihapus.
Aku meminta mereka untuk menyiasat dari mana bom itu didapatkan,
tapi belum ada yang ditemukan.
Begitu.
Jadi, bagaimana dengan Petugas Takagi?
Jangan khawatir. Dia masih hidup.
Meskipun dia terlihat sangat lemah.
-Bagus! -Ada... Ada apa?
Petugas Takagi banyak bergerak sejak kemarin.
Kukira dia bergerak karena kedinginan,
tapi sepertinya dia berusaha memotong tali di kakinya
dengan menggunakan ujung papan itu.
Dia berhasil!
Begitu.
Jika dia menggantungkan kedua kakinya pada kedua sisi,
dia tidak akan jatuh dengan mudah.
Dia berhasil...
Tapi, apa ini? Apa yang dia lakukan dengan kakinya?
Dia sepertinya sedang menarik selimut yang menutupi papan itu ke arahnya.
Kalau dia menutupi dirinya,
suhu badannya tidak akan menjadi terlalu rendah.
Tidak! Dia menjatuhkannya.
Kenapa?
Mungkin dia ingin seseorang menyadari bahwa ada selimut yang jatuh?
Petugas Takagi, apa yang kau lakukan?
Seseorang...
Semoga ada yang menyadarinya.
Itu...
Sebentar! Apa itu?
Itu...
Sebentar! Apa itu?
-Sebuah bom? -Apa?
Jika timernya sudah dipasang untuk meledak saat itu...
Apa kalian sudah memeriksa gambar yang bergetar itu?
Fenomena pilar matahari.
Di mana kau, Petugas Takagi?
Jangan bilang...
Seingatku, perkiraan waktu kematian
adalah sekitar pukul 10.00 pagi.
Tn. Date...
Sato!
Takagi!
Selanjutnya di Conan, "Siaran Cinta Yang Membahayakan Nyawa (Pencarian)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Fenomena Meteorologi"
Aku juga sudah tidak tahan.
Apa yang kau katakan?
Itulah sebabnya kau disebut sebagai pengecut!
Menyeramkan.